FC2ブログ
2005年5月より英語多読を始めました。 言葉で記憶を紡いでゆきたい。

2018-11

10 « 123456789101112131415161718192021222324252627282930 » 12

スポンサーサイト

-------- (--) --:--[ 編集 ]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Vietnamみやげ(その2)

2010-07-12 (Mon) 01:26[ 編集 ]
ベトナムみやげ(その2)
スーパーで買ったドライフルーツです。4,000VND = 約19円
写真からするとバナナ、ジャックフルーツ、タロイモ、パイナップル、ドラゴンフルーツ、あとは何だろう。
裏面を見れば、内容物が書いてあるはずですよね。

上から順に越(ベトナム)・英・中の3か国語表記のようです。
ベトナムみやげ(その2・裏面)
ベトナム語は読めないので、英語と中国語を読んでみましょう。

英語:"Ingredient : Some kinds of fruits and Vegetable oil."

中国語:"成分:各種水果和植物油"(日本の漢字に直しています)
(注:水果 = fruit, 和 = and です)

えーっと・・・結局何が入っているのですか!

このいい加減さがベトナムらしさです。たぶん。
スポンサーサイト
    

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://onji.blog16.fc2.com/tb.php/235-ee99acab

 | HOME | 

アルムおんじ

アルムおんじ

2005年5月より、
英語の本をいろいろ読んでます。
めざせ10000万語(笑)

ただいま1,500冊目

2005年10月 100万語
2008年8月 1000万語






  • ここにブログピープルなどのリンクリストを張って下さい。
ここにトラックバックピープルなどを張って下さい。
RSS 1.0
HTML 4.01
RSS FEED
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。