The Night Worker

2008-04-28 (Mon) 01:18[ 編集 ]

The Night Worker Kate Banks Georg Hallensleben Farrar Straus & Giroux (J) 2007-02-20 by G-Tools

リサとガスパールやペネロペの絵でおなじみのGeorg Hallenslebenの絵本です。(ストーリーはKate Banks。この2人は他にも何冊か絵本を出しています)
私の親も、ある意味Night Workerだったので、この子の気持ち分かるなぁ。

同じGeorg Hallenslebenの絵本から、この2人が特別出演(友情出演?)してくれています。
持っている人は探してみてね。

アニメ おさるのジョージ

2008-04-23 (Wed) 02:28[ 編集 ]

Monkey Business (Curious George) Rudy Obrero Simon Scribbles 2007-07-03 by G-Tools

NHK教育テレビで毎週土曜、午前8時〜8時半まで放送中です。正味25分くらいで2本立てです。

Curious Georgeといえば最初にH.A.Reyが描いたこのオリジナル作品か、

Curious George Takes a Job (Curious George) H. A. Rey Houghton Mifflin (Jp) 1974-04-03 by G-Tools

そのあとに描かれたせめてこのシリーズまでだよなぁと思っていましたので、
新しい絵柄のジョージは敬遠していました。

Curious George Makes Pancakes (Curious George) Margret Rey H. A. Rey Houghton Mifflin (Jp) 1998-10-26 by G-Tools

でも見てみると案外面白いです。英語音声で見てますが、絵本と同じパターンのストーリー展開なので、英語が聞き取れなくてもお話は十分楽しめます。極端な話、音声消して絵だけ見てても分かるのではないでしょうか。英語音声、字幕無しで初めて見るのにもお手頃な番組かなと思います。

NHK教育「おさるのジョージ」公式サイト

Prince Caspian (The Chronicles of Narnia, Book 4)

2008-04-17 (Thu) 01:43[ 編集 ]

Prince Caspian (The Chronicles of Narnia, Book 4) C. S. Lewis Pauline Baynes Harpercollins Childrens Books 1994-08 by G-Tools

5月に映画も公開されますね。ナルニア国物語第2作目、「カスピアン王子のつのぶえ」です。Book 4となっているのは、お話の年代順に並べたときの4巻目ということですね。私は刊行順にBook 2,4,5,6と読んでいます。1巻目(Book 2)のときも思ったのですが、序盤は易しめで、クライマックスが近づくと作者も興が乗ってくるからか、ちょっと難しくなるような気がします。でも面白いので勢いで読んでしまいました。

The Lion, the Witch and the Wardrobe (Chronicles of Narnia, Book 2) C. S. Lewis Pauline Baynes by G-Tools

The Chronicles of Narnia C. S. Lewis Pauline Baynes Harpercollins Childrens Books 2008-01 by G-Tools

こちらは先日書店で見つけた全7冊の合本です。表紙イラストはカスピアン王子のようですが、お話から受けるイメージと比べてちょっと格好良すぎやしませんか。
それはさておき、この本、紙質も安い再生紙ではなくて中質紙か上質紙のようですので高級感はありますが、いかんせん非常に重たい。手で持ったまま読むのはとても辛そう。足の上に落としたらケガしそうです＞＜
3冊ちょっとのお値段で7冊分なのでとってもお得には違いありませんから、これから読もうという方は、お財布と筋力の双方によく相談されてから選んでくださいね。

1st, 2nd, 3rd, 4th・・・序数とカタカナ

2008-04-10 (Thu) 02:55[ 編集 ]

ER 緊急救命室 X ― テン・シーズン セット vol.2 ノア・ワイリー アレックス・キングストン モーラ・ティアニー ワーナー・ホーム・ビデオ 2007-10-12 by G-Tools

ER緊急救命室ですが、現在第12シーズンまでDVDが出ています。11、12シーズンのDVDは、まだ高いのですが、第10シーズンまでなら廉価版（ソフトシェル版）で手に入ります。

第1シーズンはファーストシーズン、第2はセカンドシーズンと表記しますよね。（英語では無く、あくまで日本語のカナ表記として、です）
10シーズンを超えるドラマはなかなか無いので、DVDの販売サイトではシーズン名がどのように表記されているか、気になって調べてみました。


まずAmazon.co.jpを見てみましょう。

ファースト
セカンド
サード（このあたりまでは順当ですね）
フォース（「スター・ウォーズ」を思い出します ＜それはforce)
フィフス(「フィフス・エレメント」なんて映画もありましたね)
シックス(やはりシックスに「ス」は付け辛かったようです。しっくすす・・・）
セブンス(「ス」復活！)
エイト(あれれ？）
ナイン（あきらめたようです）
テン（テンスって言ってほしかった）

HMVではどうでしょう。

ファースト
セカンド
サード
フォース
フィフス
シックス（ここまでは同じです。そう言えば、映画「シックス・センス」はThe Sixｔｈ Senseですね）
7th, 8th, 9th, 10th・・・（カタカナでは無理があることに気がついたようです）

カタカナで序数を表記するのは5thが限界ってところでしょうか。

Amazon.co.jpで「ER緊急救命室」を検索

HMVで「ER緊急救命室」を検索

フルハウス

2008-04-09 (Wed) 01:51[ 編集 ]

フルハウス<シックスシーズン>コレクターズ・ボックス ジョン・ステイモス ジェフ・フランクリン ボブ・サゲット ワーナー・ホーム・ビデオ 2007-12-21 by G-Tools

ER 緊急救命室はしばらくお預けとなりましたが、NHK教育で毎週火曜午後7時より、しばらく休止されていたフルハウスが第6シーズンから放送再開されました。やった〜＾＾

これまでほとんど日本語吹き替えで見ていたのですが、今日10分ほど英語音声にしてみました。100％は分からないけど、十分笑えました。たぶんやさしめの児童書(レベル２〜３くらい)をたくさん読んできたおかげかな、って気がしています。
とかとか。

こちらは末っ子のミシェルが主役のFull House Michelleシリーズ。読む前は、本で読んだってねぇ、動いているミシェルじゃないとねぇ、って思っていたのですが、これがなかなかどうして面白いです。
40冊以上出ていますが、新品ではほとんど手に入らないようです。残念。

The Problem With Pen Pals (Full House Michelle) Maggie McMahon Simon Spotlight 1998-10 by G-Tools

宇宙日本食 YOHKAN

2008-04-08 (Tue) 02:20[ 編集 ]

コンビニで見つけました。羊羹好きです。しかも宇宙羊羹！買わないわけにはいきません。画像が悪いですが、「宇宙日本食」と書いてあります。土井さんも食べたのかなぁ。

お菓子ブログじゃないので、このままでは終われないですね。ここは「英語日記」ブログです。

他国の宇宙飛行士に、「それは何だ？」って聞かれたらなんて答えるのかなぁ。だいたい羊羹なんて日本語で説明しろって言われても悩みます。小豆と砂糖を煮詰めて冷まして固めたお菓子。こんな感じ？これを機にTofuやSushiのようにそのままYokanで通用するようになりませんかね。洋菓子よりはカロリー低くてヘルシーだし。国際的お菓子じゃなくて宇宙的お菓子として。だめかな。

ヤマザキの宇宙日本食のページ

Memories of Midnight

2008-04-07 (Mon) 01:33[ 編集 ]

Memories of Midnight Sidney Sheldon Grand Central Publishing 1993-07 by G-Tools

(YL7.0, 84000語)
シドニー・シェルダン6冊目。BOOK OFFで105円だったのを見つけたので買いました。
シェルダンのお話に出てくる悪役もだまされる側も、そんなお粗末な計画でだます(だまされる)んですか！ってのが多いなぁ。ドリフのコントにたとえて言うなら、「志村、後ろ後ろ！」みたいな感じ。(どの辺りが？)
そんな大統領いるかよ！とか、そんなことしゃべっちゃったらころされちゃいますよ！とか、キャラクターの設定とか行動が極端で分かりやすいから、読みやすいですね。

ER緊急救命室

2008-04-06 (Sun) 00:13[ 編集 ]

ER 緊急救命室 I ― ファースト・シーズン DVD セット vol.1 アンソニー・エドワーズ ジョージ・クルーニー マイケル・クライトン ワーナー・ホーム・ビデオ 2007-10-12 by G-Tools

4月からNHK BS2で第13シーズンが放送されるのものと思っていたのですが、どうやら延期で夏以降放送らしいです。第1シーズンから欠かさず見てきたのでやっぱり放送が無いと寂しいなぁ。米国では現在第14シーズンが放送中で、今年秋から始まる第15シーズンが最後になるようです。これくらい長く続いているドラマはそうは無いですね。

ER 緊急救命室 VIII ― エイト・シーズン セット vol.1 アンソニー・エドワーズ エリク・ラ・サル ノア・ワイリー ワーナー・ホーム・ビデオ 2007-10-12 by G-Tools

マーク・グリーン先生が降板する第8シーズン第21話"On the beach"「託す思い」を以て、私の中でERは一旦幕を閉じたはずでしたが、結局まだ見てます。最近はちょっと惰性気味で見続けていますが、12シーズンで第1シーズンから唯一残っていたレギュラーメンバーのジョン・カーター君も降板したし、あと3シーズンどうやって保たせましょう。このまま順調に15シーズンまで放送されたとして、全部で330話以上。最初からもう1回見るのはきついなぁ^^;

Click!

2008-04-01 (Tue) 02:17[ 編集 ]

Cam Jansen and the Mystery of the Stolen Diamonds (Cam Jansen) David A. Adler Susanna Natti Puffin 2004-07 by G-Tools

Click!と言えばCam Jansenですが、本文とは関係ありません。

今日、週刊ＳＴのクロスワードパズルを解いていたら
（　　　　）　panda: reddish-brown panda
というのがありました。
レッサーパンダだよなぁ。L・E・S・S・E・R、っと。
・・・・あああ！だからレッサーパンダか！

カタカナになるとただの記号といいますか、レッサーという名前（種類）のパンダだとしか認識していないんですよね。

最近こういう体験が多くなってきたような気がします。
ステンドグラスがstaind glassで・・・あああ！stained なglassなのか！とか、
デトックスがdetoxで・・・あああ！deなtoxなんだ！（なんだよ、それ・・・）とか。

分かっていただけるでしょうか。この気持ち。Click!